Tokyo beskylder Nordkorea for at have kidnappet 11 japanere i 1990'erne.
Nordkoreas leder, Kim Jong-iL, afviser disse anklager.
Hvornår tager du af sted?
Snart.
Hvor længe er du væk?
- Det ved jeg ikke. - Så er der noget, jeg må fortælle dig.
Hvilket?
Jeg elsker dig. Og jeg vil vente på dig.
Jeg elsker også dig.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke klage.
Kan eller vil ikke?
Du får hende at se igen.
Vi skal af sted.
NORDKOREA
Sidste mand, sidste mand.
Fri bane.
Jeg har tre!
Jeg fører an.
Granat!
Mand nede!
Michael!
Mason.
FEM ÅR SENERE
Du er kommet her i over to år. Har jeg nogensinde svigtet dig?
Jeg fornemmer en vis modvillighed.
Hvad er der galt? Vi har ellers gjort så gode fremskridt.
Ingenting. Jeg vil bare ikke tale om det.
Michael, du ved, at vores samtaler er fortrolige.
Jeg blev tortureret i tre år.
De tog alt fra mig. Og så en dag, lod de mig bare gå.
Alt er forandret siden jeg kom hjem.
Jeg er trænet i at dræbe.
Jeg har denne her følelse ...
En indre vrede. Men jeg har ingen fjender.
Er du parat til at fortælle mig om det, der skete derovre?
Nej.
Hvornår har du sidst talt med din kone?
Det ender i et skænderi hver gang.
Jeg bebrejder hende, og lader det gå ud over hende.
Jeg har ingen andre at bebrejde.
Hvis skyld er det?
- Ikke nogens. - Det er nogens, tror jeg.
Jeg blev efterladt til den visse død.
- Og jeg troede, han kom tilbage. - Hvem?
- Mason Chambers? - Mason Chambers.
Tak, Michael.
- Samme tid næste uge? - Jeg vil vente på dig.
Jeg blev tortureret i tre år. De tog alt fra mig.
Jeg sender filen nu.
Der er alt, hvad du skal bruge.
- Pengene vil blive overført til din konto. - Jeg går under jorden et stykke tid.
Du skal ikke prøve at kontakte mig.
Alt forløber planmæssigt.
Jeg sender filen.
Rachel.
Et par kriminalbetjente vil tale med dig.
Den Nordkoreanske leder, Kim Jong-iL, har nu bekræftet -
- at Nordkorea kidnappede japanske borgere sidst i 90'erne ...
Det er ikke en af dem.
Ham?
Rachel ...?
Undskyld.
Nej, det tror jeg ikke.
- Hvad med ham? - Nej.
- Hvad tid skete overfaldet? - Lidt efter klokken ni.
- Og der var to? - Ja... nej, der var tre.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. Der var tre.
To greb mig bagfra, mens den tredje slog mig ned.
Og de tog dine penge, men efterlod din taske?
- Ejer du en pistol? - Ja, men den ligger gemt væk.
- Min mand... gav mig den. - Har du en våbentilladelse?
Ja, jeg har.
Hør nu her.
Jeg befandt mig foran mit hus, da tre mænd angreb mig bagfra.
To af dem holdt mig fast, mens den tredje slog mig i hovedet med noget.
De stjal mine penge, og efterlod mig blødende på jorden.
Min nabo ringede efter en ambulance, og nu sidder jeg her, 12 sting senere.
Miss Pace ...
I må have mig undskyldt. Tak fordi I kom.
Kig resten af billederne igennem. Ring, hvis du kommer i tanke om noget.
- Det svier, ikke? - Lidt, men jeg græder ikke.
- Du må være en tapper lille pige. - Jeg er supertapper.
- Skal jeg syes? - Det bliver vist ikke nødvendigt.
- Bare jeg skulle syes. - Tro mig, det er slet ikke så sjovt. Se ...
Jeg er blevet syet her.
Hedder du sygeplejerske Adams eller Pace?
Tidligere var jeg sygeplejerske Adams, men nu er jeg sygeplejerske Pace.
Førhen kaldte jeg min kat Butts, men min far sagde, det var et dårligt navn.
- Hvad hedder den så nu? - Du bløder.
Vi bliver ved, indtil vi kan det. Kom så. Igen!
RACHEL RINGER
Kom så!
Du skal takle ham lavt. Tag benene, og du stopper spilleren.
Slap af. Det er kun træning, Zach.
- Vi prøver igen. - Løb dybt!
Hvad fanden laver du, Zach?
Zach! Hold så op. Kom her.
- Fald ned. - Slip mig!
- Hvad? - Du spiller blæret og selvisk.
Jeg gør, hvad der skal til.
Du svigter ikke kun dig selv, men hele holdet.
Du har, hvad der skal til, for at føre holdet til sejr.
Hvis du sætter holdet før dig selv.
Tag det roligt.
Du er sat af holdet, Zach.
- Ja? - Michael, det er Rachel.
- Du må hente Ben. - Det kan jeg ikke lige nu.
- Du ønskede fælles forældremyndighed. - Ja, men det passer ikke godt nu.
- Vær nu sød. - Kan du ikke ringe til en anden?
- Ville jeg så ringe til dig? - Okay. Jeg henter ham.
Lægerne siger, jeg ikke bør køre bil, og de skal tage flere prøver.
- Hvad? Hvor er du? - Jeg blev overfaldet i morges.
- Hvorfor ringede du ikke? - Hvorfor mon?
- Jeg må løbe. - Rachel ...
- Hej igen. - Doktor Stone.
- Gør du det til en vane, at se mig? - Det håber jeg ikke.
Undskyld. Det var ikke sådan ment. Du ved, hvad jeg mener.
Lad os kigge på dine røntgenbilleder.
- Du ser godt ud. - Hvad?
Dine røntgenbilleder. Alt ser normalt ud.
Hvad med næseblodet?
Det er sikkert forårsaget af stress. Tag der roligt resten af dagen.
Pinligt. Jeg plejer at slukke den.
Og det er min mor. Må jeg tage den?
- Naturligvis. - Tak.
Hej, mor.
Nej, det passer fint.
Nej, jeg kommer.
Hun har det fint. Jeg er hos hende lige nu.
Okay, du får hele historien senere. Jeg elsker dig. Hej.
- Har du fortalt din mor om mig? - Hun ønsker bare, jeg får det bedre.
Hvad har du fortalt?
Det er en sag mellem mig og mig mor.
Hvad er der blevet af tavshedspligten?
Min mor spørger mig konstant -
- om jeg har mødt nogle ugifte kvinder på min egen alder.
Du er vel single, ikke?
Teknisk set.
Kom nu.
Undskyld.
Hvornår døde hun?
- To år til december. - Det må have været forfærdentligt.
Hvad med dig? Har du været gift?
- Vi er separeret. - Vi havde også problemer.
Det hjalp med parterapi.
Tro mig, vi har prøvet. Men Michael vil ikke åbne op siden ...
- Siden hvad? - Han var en Navy Seal.
De sagde, han blev dræbt i kamp, og tre år efter dukkede han bare op.
Han vil ikke tale om det, eller hvad han lavede.
Han er ikke den samme.
Du må lige have mig undskyldt.
Hvad? Nej, jeg finder ud af noget.
Der kommer snart en.
- Er der noget galt? - Michael har ikke hentet Ben.
Michael, tag den nu.
- Og jeg må ikke køre bil? - Helst ikke.
Så tager jeg en taxa. Og henter bilen senere.
Min vagt slutter om lidt. Jeg kan køre dig.
Jeg vil ikke være til besvær.
- Det er ikke noget problem. - Hvad med din bil?
- Jeg får en taxa til at hente mig. - Jeg bliver nødt til at takke nej.
Okay.
Ved du hvad? Vent lidt.
Det vil være helt fint.
Det her har jeg ventet på længe.
Goddag, Michael.
Det her er et røntgenbillede af din kone.
Vi har placeret en sprængladning i hendes hoved.
Timeren er sat til 12 timer.
Du har otte timer til at dræbe dit mål.
Hvilket mål?
Hør nøje efter, Michael.
Hvis du fejler, så vil sprængladningen detonere.
Du må hverken kontakte politiet eller din kone.
Adlyder du ikke disse ordrer, så fjerndetonerer vi den.
Du får en demonstration.
Dit mål.
Hvordan er sikkerheden omkring Chambers?
God, men måske i underkanten til det her.
Peter Billings er dygtig. Han er også rådgiver for senatoren.
Han bliver næppe glad for at se os.
Senator Chambers. Robert Cochran, Secret Service.
Goddag. Mine medhjælpere, Leslie Mills og Peter Billings.
Lad os komme af sted.
Tag en længere nederdel på næste gang.
Hvad gør denne dødstrussel så anderledes end de andre?
Leslie, har du nummeret på Michael Adams?
Det ved jeg ikke, men vi bliver kun tilkaldt, hvis truslen er reel.
- Alle dødstrusler skal tages alvorligt. - Hvad går postyret ud på?
Du tager ikke truslen alvorlig nok.
Jeg tror, Homeland Security overreagerer.
Det er anderledes denne gang.
- Vi tror, truslen kommer fra udlandet. - Hvem står bag?
Det ved vi ikke endnu. Vi fremsender alle nye efterretninger.
Michael, det er Mason. Jeg er i byen. Skal vi snuppe en øl?
Du kan ringe på dette nummer.
- Jeg er ikke kommet, for at gemme mig. - Forstået. Men vi har nogle anbefalinger.
- Tv-studiet for eksempel ... - Umuligt. Det er grunden til, vi er her.
- Vi prøver at holde ham i live. - Og jeg prøver at få ham genvalgt.
Lad os tage derhen, og se stedet an.
Hvis alle føler det trygt, så fortsætter vi som planlagt.
Lyder fint.
Vent, vent, vent.
Jeg har brug for min bil.
Her. Rækker det?
3 UBESVAREDE OPKALD RACHEL
Tag den nu.
- Skoleinspektør, Miller. - Det er Michael. Rachel... Paces mand.
- Er Rachel der? - Nej. Hun tog på hospitalet.
- Hvilket hospital? - East Lake, tror jeg nok.
Undskyld ventetiden. Er du klar?
- Oplysningen. - Nummeret på East Lake Hospital, tak.
Jeg søger en patient. Rachel Adams eller Rachel Pace.
- Hvem af dem? - Pace.
Jeg stiller dig om til hende.
Hun har lige forladt hospitalet med en af vores læger, Stone.
Vil du lægge en besked? Hallo?
Kom her, Ben.
- Intet signal. Må jeg låne din telefon? - Ja, du kan bruge min hustelefon.
- Hvor er kameraerne? - De sidder skjult.
Kun parkeringspladsen mangler. De bliver installeret næste uge.
Jeg er Sharon Wilson, producer. Velkommen, senator.
Tak for invitationen. Jeg er fan af Larry.
Vi har gjort klar til Dem i konference- lokalet. Hvis I følger med mig ...
Er det okay? Vinduerne er skudsikre.
Vi sender bud efter Dem, når vi går i gang.
- Vil I se overvågningsrummet? - Ja, tak. Jeg bliver hos senatoren.
Telefonen står på sofabordet.
Og hvis du vil have mig undskyldt, så putter jeg ham lige.
Glem nu ikke, hvorfor vi er her.
Nordkorea er et kommunistland.
En terroriststat uden respekt for menneskerettigheder.
Det eneste Nordkorea burde bekymre sig om -
- er, om vi tager dem i at lave ulovlige handler.
Det er ikke fjendtligt mod nogen nationen, som opfører sig pænt.
Men desperationen i Nordkorea ses tydeligt i folks tilflugt på ambassaderne.
For at slippe væk fra dette undertrykkende regime.
Vil du med ud at spise bagefter? Ja ... Nej
Regimet gør det ikke kun svært for indbyggerne økonomisk.
Det fornægter folk deres basale rettigheder som mennesker ...
Hvad er det her, folkeskolen?
Terroriststat? Ingen respekt for menneskerettigheder?
Det vandt du ikke stemmer ved. Det må du godtgøre i aften.
Jeg er nødt til at tage den.
Jeg kunne godt spise en burger og nogle fritter. Godt med ketchup.
Alt går fint her. Jeg ringer, når jeg skal hentes.
- Taxaen kommer om lidt. - Okay.
Måske, jeg skulle tjekke dine sting.
Jeg ved, alle begår fejl. Men vi kan ikke tolerere ...
Meld tilbage, når du finder ud af noget.
- Hvor er senatoren? - Ude på badeværelset.
- Alene? - Agent Wright er hos ham.
- Cochran til Wright. - Kom.
- Næste gang indrapporterer du det. - Javel, sir.
Jeg skal låne din computer.
Har I fundet den udenlandske forbindelse?
- Attentatmanden arbejder alene. - Hvem er det?
Han er ikke identificeret. Men vi har en båndoptagelse ...
Jeg blev tortureret i tre år. De tog alt fra mig.
Jeg har ingen andre at bebrejde. Jeg blev efterladt til døden.
Jeg har en indre følelse ... at dræbe Mason Chambers.
Undskyld, men jeg kan ikke.
Nej, jeg undskylder. Jeg misfortolkede dine signaler.
Undskyld mig.
- Michael, hvad laver du her? - Vi skal tale sammen.
- Det passer ikke så godt lige nu. - Er alt i orden?
Michael, stop!
- Du måtte ikke kontakte hende. - Hvad sker der?
Er du kommet noget til?
- Er du kommet noget til? - Nej.
- Hvorfor virkede pistolen ikke? - Det er løse skud.
Jeg fatter ikke, at du gav mig en pistol, og så en med løse skud.
Hvad skete der lige?
Rachel, du har en bombe inde i hovedet.
Jeg blev tortureret i tre år. De tog alt fra mig.
Jeg har ingen andre at bebrejde. Jeg blev efterladt til døden.
Jeg har en indre følelse ... at dræbe Mason Chambers.
- Umuligt. - Hvem er det?
- Det er Michael Adams. - Er du sikker?
- Stensikker. - Hvor har du optagelsen fra?
- Homeland Security. - Hvor har de den fra?
- Det ved jeg ikke, sir. - Så find ud af det.
- Jeg giver FBI navnet. - Nej. Jeg vil tale med ham først.
- Leslie ... - Ja, sir.
Jeg har Larry i telefonen, hvis du er klar.
Jeg kommer om et øjeblik.
Nummeret, du gav mig på Michael ... Få fat i ham.
Jeg er lige straks tilbage.
- Hvem er den fyr? - Øjeblik.
Her er det. Michael Adams. Forhenværende Navy Seal.
Formodet dræbt i en redningsaktion i Nordkorea.
Men han var i live, og sad i fangelejr i tre år.
- Han blev sat fri for to år siden. - Hvordan kender Mason ham?
Chambers var teamleder. De var begge Navy Seals.
Jeg skal lige ringe rundt.
Mason ... Må jeg lige tale ham?
Hvad har du gang i? Den fyr er en trussel mod dig.
- Lad os ordne det. - Nej. Der foregår noget andet.
- Stol på mig, okay? - Ikke, når det går på en mordtrussel.
Hvem bliver truet? Dig eller mig?
Tak.
Agent Wright.
Jim, det er Peter.
Jeg har en situation. Jeg skal bruge en kontakt.
Michael, hvad er det, du siger?
En lille sprængladning blev anbragt i dit hoved i morges.
- Mener du overfaldet? - Ja.
Den går af kl. 22, eller hvis jeg slipper her, da han allerede har trykket den ned.
Senator Chambers er i byen, jeg skal dræbe ham inden kl. 22.
Ellers går bomben af.
Hold den. Pres ned her. Du må ikke slippe den.
Jeg forstår det ikke. Hvem gør det her?
En forhenværende koreansk hærgeneral.
- Står Nordkorea bag? - Det tror jeg ikke.
Han hedder General Kun. Da de japanske fanger blev løsladt -
- sagde regeringen, at de ansvarlige ville blive straffet.
- De brugte Kun som syndebuk. - Så det er hævn?
Måske. Eller også prøver han at redde ære og ansigt.
Hvor kommer han ind i billedet?
Han skulle detonere bomben, hvis jeg kontaktede dig eller politiet.
General Kun har flere til at arbejde for sig.
Michael, du har ikke hørt efter.
- Vi har udløseren. - Ja, men husk timeren.
Du har mindre end seks timer. Og kun jeg, kan desamere bomben.
- Hvorfor Chambers? - Han snakker lidt for meget.
Hans udtalelser og politik vedr. mit land skaber problemer.
- Og derfor skal han dø? - Mason vil dø uanset hvad.
Det er op til dig, om din kone skal følge ham.
Det er slut.
Ethvert forsøg på at fjerne bomben, vil udløse den øjeblikkeligt.
Seks timer, Michael.
- Har du fået fat i ham? - Jeg får kun hans voicemail.
Jeg har ordnet det. Så lad os fokusere på det interview.
Hvad mener du med det?
Jeg har hyret nogen til at finde Michael Adams.
- Uden mit samråd? - Vi holder senatoren ude af det.
Nej, det tror jeg ikke. Du aner ikke, hvad den mand kan.
Du kender ikke Chambers særlig godt. Vi kender fyrens identitet.
Og han vil bare tale med ham.
- Hvis du gør dit job, så gør jeg mit. - Det prøver jeg skam.
Godt. Jeg har ting at se til. Vi er færdige her.
Forstår vi hinanden?
- Kan du ikke bare tage den ud? - Nej. Det er alt for risikabelt.
Hvad skal vi gøre?
Vi må væk herfra lige nu.
Ned.
Hvad skal vi gøre?
Vi må prøve at nå hen til en af vores biler.
Kom. Hold dig nede.
- Hvad skete der? - Styringen er kaput.
Pas på!
Er du okay?
Kom.
Denne vej.
Bliv her.
Kom.
"Modtag mine undskyldninger." Jeg har ikke noget at undskylde for.
Men du skal få det til at lyde som om.
Jeg undskylder ikke for at sige sandheden.
Sagde Bush ikke, at Nordkorea er "Ondskabens Akse"?
- Præcis. - Jeg siger det lige ud.
Formålet med interviewet er at styrke din position - ikke skade den.
Lad os gå videre til menneskerettighederne.
- Leslie, har du fået fat i Michael? - Vi prøver, sir.
Agent Cochran, få fat i Michaels mobilnr. fra Homeland Security.
- Men sig ikke hvorfor. - Javel, sir.
- Du bløder. - Jeg må være blevet ramt.
- Det er ikke så slemt. - Du skal tilses af en læge.
- Du har det ikke fint. - Vi må videre.
Læg dig op på bordet.
Forsigtigt. Lig stille.
Lad mig se. Der. Lige under huden.
Det svier måske lidt.
Ingen vitale organer eller blodårer.
Jeg må få kuglen ud.
Rachel, slap af.
Slap af.
- Færdig arbejde. - Det klarede du flot.
- Hvorfor lever du med al den smerte? - Den er kun midlertidig.
- Den forsvinder. - Men ikke for dig.
- Jeg kan ikke give slip på den. - Michael ...
Hvad udsatte de dig for?
Jeg blev slået.
Michael Adams.
Dit ansigt ...
Dit ansigt holdt mig i live.
Billedet stod så klart i starten ...
Men som tiden gik, blev det uklart.
Jeg prøvede så hårdt på, ikke at glemme det.
Men da dit minde svandt bort, gjorde jeg det også.
Jeg huskede hver en linje i huden, hver en kurve.
Tak. Hans mobilnummer.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg vil tale med senator Chambers.
- Der er han. - Hvad leder du efter?
Hans kalender.
Dér. Han er på en tv-station.
- Du kan ikke bare dukke op ... - Hvad er der galt?
Der er en skærende smerte bag mit højre øje.
Av. Det holdt op. Hvad gjorde du?
Det virker kun midlertidigt. Du skal på hospitalet.
Ned.
Kom.
Jeg afleder dem. Ring til politiet og tag på hospitalet.
Du må ikke forlade mig.
- Jeg vil ikke miste dig igen. - Du slår vel ikke Mason ihjel?
Jeg gør det nødvendige. Har du din mobil?
Jeg ringer, når det er sikkert. Tag på hospitalet.
Michael.
Jeg elsker dig.
Michael, det er Mason. Vi må tale sammen.
Du er muligvis i fare. Ring tilbage.
- Sheriffen. - Det er Rachel Adams ...
- Michael, er du okay? - Ja. Dig?
Ja. En af dem blev tilbage. Bare rolig, han gør ikke noget.
- Men du er okay? - Ja, jeg ringede til politiet.
- Vær forsigtig. - Ring, når du er på hospitalet.
Udvis styrke, beslutsomhed og en smule ydmyghed.
Sir, jeg må tale med Dem.
Vil du have os undskyldt, Peter?
- Jeg er bekymret over Peter ... - Peter er en god mand.
Da jeg snakkede med Homeland, vidste de allerede, at det var Michael på det bånd.
- Hvordan? - Peter Billings fortalte dem det.
Jeg har fundet hende.
- Du gik bag min ryg. - Nej ...
- Hvad? - Jeg gjorde, hvad der måtte gøres.
- Michael Adams er ikke attentatmand. - Sir, de venter på Dem.
Jeg kommer nu.
Vi gør det færdigt senere.
Gider du finde Leslie?
- Rachel, er du okay? - Du elsker åbenbart ikke din kone.
- Hvor er Rachel? - Hos mig.
Michael.
Senatorens liv for din kone.
Du skal rapportere ind hver anden time!
Kun avancerer.
Hvornår finder det sted?
- I aften, tror jeg. - Er du kompromitteret?
- Jeg tager hånd om det. - Er alt i orden?
Ja. Det er bare sidste øjebliks detaljer.
- Senatoren leder efter dig. - Naturligvis.
Timingen falder aldrig ud til min fordel.
Hvordan det?
- Vi har kun denne uge sammen. - Nyt job?
Ja. I udlandet.
- I Europa. - Hvor har du lært koreansk?
Rør dig ikke og hold hænderne frem
- Hvem er du? - En, som er ligeglad med om du dør.
- Du har en våben. - Det har du også.
Men dit er i hylsteret, og mit er rettet mod dit hoved.
Er det dig, Michael?
Ned på knæ.
Han skinner lidt på venstre side.
Agent Cochran?
Agent Cochran, kom ind.
Vi går i luften om 30 sekunder.
I aften: truslen fra Nordkorea. Hvor reel er den?
Senator Chambers giver sin mening.
Senator, dit syn på Nordkorea er velkendt.
Har du flyttet dig, siden Nordkoreas forsøg på at forbedre sit image?
Overhovedet ikke. Nordkorea er et kommunistland, -
- en terroriststat uden respekt for menneskerettigheder.
Pistol! Ned.
Tilbage med jer!
Vi har lige fået at vide, at senator Chambers er blevet skudt.
Under hans medvirken i et tv-show, begyndte en ukendt mand at skyde om sig.
- Jeg fatter ikke, at du skød mig. - Den snittede dig knap nok.
Hvad foregår der, Michael?
- Du efterlod mig. - Jeg troede, du var død.
Ligesom resten af teamet.
Det var med nød og næppe jeg selv slap ud i live.
Missionen slog fejl. Jeg fejlede.
Det har jeg måtte leve med i fem år. Ved du, hvad det sværeste var?
At fortælle Rachel, at du var død. Uden at kunne sige hvordan eller hvorfor.
Hvis jeg ikke skød dig, ville de dræbe hende.
Hun har en bombe inde i hovedet. Kun har hende.
Så Kun står bag det?
- Det er gjort. - Jeg vil have det bekræftet.
- Jeg kommer med liget. - Kør mod syd. Jeg ringer om ti minutter.
- Han dræber jer begge to. - Jeg har brug for din hjælp.
- Slå ruden i stykker. - Sir!
- Giv mig nøglerne. - Det kan jeg ikke.
Det er ikke Michael. De har hans kone.
Vi skal have hende tilbage.
- Jeg kan ikke lade dig løbe den risiko. - Gør det for min skyld.
Det skylder jeg ham.
Ingen må vide, jeg er i live. Ikke endnu.
Ja, sir.
Drej til højre på 13. Syd. Jeg venter for enden af vejen.
Vi har mindre end 30 minutter.
- De er på vej. - Jeg kigger efter dem.
- Hvor er liget? - Det er her.
Kom med det. Nu.
- Desarmér bomben. - Hun er død uanset.
Desarmér den nu!
Gør det, Mason. Skyd.
Ned på knæ!
Du har fem minutter, Michael.
Jeg har forberedt dig på dette. Men du har skuffet mig.
Du skal se hende dø.
Sig, hvordan jeg desarmerer den!
Sig det!
Undskyld.
Stoler du på mig?
Senator Chambers har udsendt en pressemeddelelse vedr. attentatforsøget.
Manden bag komplottet var den vanærede General Kun Chung Lee.
Den mistænkte attentmand, Michael Adams, skød forbi med vilje.
General Kun blev dræbt under redningsaktionen af Adams kone.
Den nordkoreanske regering priser senator Chambers heltemod -
- og for at sætte en stopper for denne terrorist.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er træt af hospitalmad.
Lad os skride.
Øjeblik. Hvad laver du her?
- Mason fyrede dig. - Kan vi tale sammen?
- Jeg vil gerne undskylde. - Vent lidt.
Ja, det er bekræftet. Kun er død.
- Skal jeg fortsætte? - Jeg ringer tilbage med en bekræftelse.
Hvem var det?
Jeg har aldrig kunnet lide dig.
- Har du set senatoren? - Han er lige gået.
- Du kan sikkert nå at fange ham. - Tak.
Hold døren.
Ikke nu. Jeg forstår.
Du vil blive savnet. Ærgerligt, du må forlade os.
Ja, men tiden er inde til det.
Der er noget, du skal vide.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.